1864 — Этель Лилиан ВОЙНИЧ (VOYNICH) (— 28.07.1960, Нью-Йорк), английская писательница.
 
Родилась в Ирландии, город Корк, графство Корк, в семье известного английского математика Джорджа Буля (Boole). Его имя знакомо всем компьютерщикам по «булевой алгебре» и оно обозначено в Британской энциклопедии. Но он скончался ещё до того, как Этель исполнилось полгода. Так что она его практически и не помнила. Воспитание Этель, как и её трёх сестёр выпало на долю матери. Мать — Мери Эверест, дочь профессора греческого языка, которая много помогала мужу (Булю) в работе и оставила после его смерти интересные воспоминания о нём. Кстати, фамилия Эверест — тоже довольно известная. Самая высокая вершина нашей планеты, находящаяся в Гималаях, между Непалом и Тибетом — Эверест или Маунт-Эверест, названа так в честь дяди Этель Лилиан — Джорджа Эвереста, который в середине 19-го века возглавлял английское топографическое управление. Причём последний никогда не бывал ни в Непале, ни в Тибете и в глаза не видел свою знаменитую «тёзку».
 

Литературную деятельность начала с переводов на английский язык произведений близких её революционному складу души русских писателей: Вс. Гаршина, Достоевского, Гоголя и Салтыкова-Щедрина. Её роман «Овод» (1897) стал столь знаменит в СССР, что переведён у нас на 23 языка и выдержал свыше 100 изданий общим тиражом более 4 млн. экземпляров (на Западе он практически неизвестен), и всё благодаря выведенному в нём яркому образу романтика-революционера. Роман неоднократно экранизировался. В образе главного героя Войнич воплотила черты своего хорошего лондонского знакомого, в прошлом отчаянного революционера-террориста, а впоследствии писателя Сергея СТЕПНЯКА-КРАВЧИНСКОГО. Её другие романы, как «Овод в изгнании» (1910); другие переводы — «Прерванная дружба», «Сними обувь твою» (1945) (о предках главного героя предыдущих романов) практически забыты. Переводила произведения русской литературы. Написала ораторию «Вавилон», посвященную свержению самодержавия в России.
 
http://lib.ru/INPROZ/WOJNICH/ (произведения)
http://www.voinich.org.ru/tip-sa-autor-15/ (биография)