« 1 2 ... 11 12 13 14 15 ... 23 24 »
1903 — Екатерина Леонидовна ТАУБЕР (— 1987) (в замужестве Старова; подписывалась также Таубер-Старова), русская поэтесса, о стихах которой писали Ходасевич, Бунин, Адамович. А также критик, литератор. Её рассказы публиковались в таких изданиях, как «Новый Журнал», «Мосты», «Русская мысль», «Русский альманах». Лучшая часть её творчества — стихи, собраные в пяти книгах. Екатерина Леонидовна умела сказать о своём творчестве. Один из её поэтических принципов: «жизнь прекрасна в малом»
Родилась в Харькове в семье профессора-юриста, преподававшего в университете и в Коммерческом институте. С 1920 в эмиграции. В Белграде окончила русский женский институт. С 1924 по 1928 годы училась на французском отделение философского факультета Белградского университета. Участница Литературного кружка имени М.Ю. Лермонтова, русско-сербской литературной группы «Ступени», белградского филиала литературного объединения «Перекресток» (с 1928).
В 1936 году Таубер переезжает во Францию. Живёт в Мужене (Mougins). В 1949 году получила французское гражданство. В течение многих лет преподавала русский
...
Читать дальше »
 В 1751 году родился Юхан Хенрик ЧЕЛЬГРЕН (Johan Henric KJELLGREN) (— 1795), шведский поэт, один из выдающихся представителей позднего Просвещения.
Родился в провинции Вестерйётланд в семье пастора. Учился в Академии Або (ныне Турку) в Финляндии, входившей тогда в состав Швеции. Оказавшись в Стокгольме, решил заняться частным преподавательством, но, как гласит библия всех творческих работников, случайно был замечен Густавом III, королём и меценатом. Стал его библиотекарем, а впоследствии и личным секретарем. Был первым директором учрежденной Густавом III Шведской Академии языка и литературы, основанной в 1786 году. Чельгрена прозвали «шведским здравым смыслом».
Первый период стихотворчества посвящён культу любви и вина — произведения оные ныне почему-то называют эротическими. В последствии обратился к жанру бичующей сатиры в сочинениях «Мои насмешки» (Mina ljen, 1778), «Не гений, ибо безумен» (Man ger ej snille fr det man r galen, 1788) и «Враги света» (Ljusets fiender, 1792). В 1780-х напишет ряд стихотворных драм на темы, данные ему королем, и стан
...
Читать дальше »
 1667 — Джонатан СВИФТ (Jonathan SWIFT) (— 19.10.1745), английский писатель.
«Что делают в раю, мы не знаем; зато мы точно знаем, чего там не делают: там не женятся и не выходят замуж».
Трудно себе представить автора, который был бы столь же близок русскому читателю, сколь и далёк от его понимания. И это не потому, что СВИФТ писал на английском, а не на русском языке (и трудности перевода художественной метафоры, образа, стиля тут не причём). Мне кажется, причина в том, Свифт был священником, доктором богословия, Свифт был ирландцем, что не могло не сказаться на предмете его творчества. Менее всего он был «детским» писателем, в качестве которого его долгое время пытались представить российской публике. А его неприятие деятельности Исаака Ньютона, как видного государственного деятеля, участвовавшего в порабощении Ирландии и как учёного, напрямую послужило прообразом карикатуры современной писателю науки в «Путешествиях Гулливера».
О, да… одарённые богом переводчики Свифта безусловно были обо всём этом осведомлены. Но как перевести на советский язык ненависть ирландца к
...
Читать дальше »
 1835 — Марк ТВЕН (Mark TWAIN) (Сэмюэль Ленгхорн КЛЕМЕНС, Samuel Langhorne CLEMENS)(— 21.04.1910), американский писатель.
ИЗ МОГИЛЫ
Так называется Автобиография великого насмешника и литературного рекрута. На самом деле, одного из моих не любимейших писателей. Хотя, какое до этого дело самому Твену и уважаемым читателям календаря? И, возможно, что истина где-то рядом, которая состоит в том, что Твену удивительно удавались афоризмы и анекдоты про самого себя именно в переводе на русский (менталитет). Хотя, если учесть, что Марк Твен был современником Толстого, то всё, что он писал, было действительно современно и даже забавно.
«Я пишу эту Автобиографию и помню всё время, что держу речь из могилы. Это действительно так; книга выйдет в свет, когда меня не будет в живых.
Я предпочитаю вести разговор после смерти по весьма серьезной причине: держа речь из могилы, я могу быть до конца откровенен. Человек берётся за книгу, в
...
Читать дальше »
 1802 — Вильгельм ГАУФ (Wilhelm HAUFF) (— 18.11.1827), немецкий писатель.
Начало века XIX подарило человечеству целую плеяду гениев, которым судьбой было отведено очень мало времени. Не дожив и до 30, умирали от тоски, на дуэлях, от пневмонии и вот… сегодняшний наш герой — от лихорадки. Ему не исполнилось и 25-ти. Однако ещё при жизни его отметил и вездесущий Виссарион Белинский, который перевёл с немецкого по-русски и адаптировал по собственному разумению рассказы Гауфа — такие, как «Отелло», «Нищенка с Pon de Arts». Но не только этим был славен поэт, в котором Германия уже видела свою новую знаменитость.
Родился в Штутгардте, в семье Августа Фридриха Гауфа, секретаря министерства иностранных дел, и Ядвиги Вильгельмины Эльсессер Гауф. Рано потеряв отца, его первым образованием стала библиотека дедушки. В 1818 году учится в монастырской школе. В 1820-ом поступает в Университет Тюбингена, который заканчивает со степенью доктора философии и теологии. Уже во время учёбы его
...
Читать дальше »
 1881 — Стефан ЦВЕЙГ (Stefan Zweig) (— 22.02.1942), австрийский писатель («Амок» (Amok, 1922), «Смятение чувств» (Verwirrung der Gefuhle, 1927), «Шахматная новелла» (Schachnovelle, 1941)), критик, автор множества эссе и беллетризованных биографий.
«Стефан Цвейг — редкое и счастливое соединение таланта глубокого мыслителя с талантом первоклассного художника» (Максим Горький).
Родился в Вене в семье богатого предпринимателя Морица Цвейга, владевшего текстильной мануфактурой. Впоследствии Цвейг назовёт себя «евреем по случайности». Учился и получил докторскую степень в Венском университете. Состояние его родителей позволяет ему отправиться в путешествие. Сначала в Лондон, затем Париж, Индию, Индокитай, США, Кубу, Панаму. На своё счёт издаёт первую книгу стихов «Серебряные струны» и отсылает её своему кумиру поэту Райнеру Мария Рильке. В ответ тот присылает свою. Так начинается их дружба до самой кончины величайшего австрийского поэта духовидца. В течение всей жиз
...
Читать дальше »
 1840 — Алексей Николаевич АПУХТИН (— 29.08.1893), русский писатель, поэт. Вот, такой взгляд на Алексея Апухтина вы найдёте в словаре Брокгауза и Ефрона 1890 — 1907 годов… Современный поэт; род. 14 ноября 1841 (указано по ст. ст.) в г. Болхове Орловской губ., происходит от древней дворянской фамилии, вышедшей из Франции; окончил курс в училище правоведения в 1859 г.; А. пишет немного, но его лира весьма симпатична; не становясь в область политических бойцов, он воспевает любовь, но не страстную, а тихую. Собрание его стихотворений изд. в Петербурге в 1886 г. Отсутствие в творчестве Апухтина какой-либо «общественной значимости» определило и дальнейшее к нему отношение, которое время от времени росло в эпитетах от «чистого искусства» (пока «чистое искусство» существовало mi more) до «отхода от демократических позиций». Сам себя он определил как «уединённого дилетанта». Ранний интерес к литературе проявился у Алексея под влиянием матери, одарённой, по его словам,
...
Читать дальше »
 1731 — Уильям КУПЕР (William Cowper) (1731–1800), английский поэт.
Родился в Грейт Беркемстеде (графство Хартфордшир) в семье священника. Потомок Джона Донна по материнской линии и впоследствии предтеча английских романтиков.
Окончил лондонский Вестминстер-Скул в 1749 году. Затем бессистемно занимался правом, продолжал изучать литературу, в том числе античную.
Прославленный впоследствии поэт и мастер эпистолярного жанра, чьи произведения отличали задушевность, тонкое чувство комичного и любовь к природе, страдал приступами тоски и подавленности, не раз пытаясь покончить жизнь самоубийством. И без того меланхоличный, склонный к уединённости Купер после неудачной любви попал в 1763 году в частную психиатрическую лечебницу. В 1765–1767 жил в Хантингдоне, потом до 1795 — в Олнее, находясь под опекой друзей.
...
Читать дальше »
 1717 — Александр Петрович СУМАРОКОВ (— 12.10.1777), поэт, писатель, драматург. Был первым директором Российского театра в Петербурге (1756-61), первым открыл для российской публики пьесы Шекспира, переписав их на свой манер. Что в свою очередь повлекло отсутствие у русской публике интереса к Шекспиру в последующие 25 лет. Издавал и первый русский частный журнал «Трудолюбивая пчела» (1759), который «первым» был закрыт за неимением средств (по другим сведениям из цензурных соображений).
Родился в Петербурге в дворянской семье (по другим сведениям в Москве или в Финляндии, близ Вильманстранда). До четырнадцати лет обучался дома. Отец его, Петр Панкратьевич, был крестником Петра Великого и активным сторонником его реформаторской деятельности. Затем с 1732 по 1740 годы учился в Сухопутном шляхетном корпусе, где начал с переложения в стихи псалмов, любовных песен и од, подражая Тредиаковскому и по образцу французских поэтов. Сочинял от имени кадетов «поздравительные оды» императрице Анне. Уже в корпусе он проявил себя деятельно, образовав из соучеников общество «любителей россий
...
Читать дальше »
  1713 — Лоренс СТЕРН (Sterne, Laurence) (—1768), ирландский писатель, романист. Стерну было уже 47 лет, когда отпечатанная Йоркским типографщиком книга «Жизнь и мнение Тристрама Шенди, джентльмена» («The life and opinions of Tristram Shandy») была принята на комиссию столичным издателем Додсли. Книга произвела впечатление «литературной бомбы». Через несколько недель до селе никому неизвестный провинциальный пастор стал знаменит. «Эта книга, столь взбалмошная, столь мудрая и веселая, — настоящий английский Рабле… — писал Дидро. — Это всеобщая сатира — иного понятия о ней дать невозможно». Вольтер приветствовал автора как второго Рабле — первым в его иерархии был Свифт.
Причём «Джентльмен» продолжать жить собственной литературной жизнью и удивлять все последующие поколения — так уже в 20 веке роман оказался предвестником такого литературного направления, как «поток сознания».
Ещё одно, но уже незавершённое произведение
...
Читать дальше »
|
