Джон ДОНН (John DONN) родился в 1572 году (22.01 или 12.02. — 31.03.1631). Выдающийся английский поэт, крупнейший представитель метафизического направления. Побывавший в своё время и узником Тауэра, из-за тайного брака с дочерью хранителя королевской печати, и настоятелем собора св. Павла, как искусный проповедник. Его произведения не издавались при жизни и распространялись в рукописях. Донн ничего не хотел публиковать, но и не запрещал себя любить как поэта после смерти, чем так искренне воспользовалась поэтическая русская метафора. Первая книга вышла лишь в 1633 году. Одной из вершин творчества Донна признаны циклы сонетов «La Corona» (ок. 1607 — 1609) и «Благочестивые размышления» (иначе «Благочестивые сонеты»).

«Нет человека, который был бы как остров, сам по себе, каждый человек есть часть материка, часть суши; и если волной снесет в море береговой утес, меньше станет Европа, и так же, если смоет край мыса или разрушит замок твой или друга твоего; смерть каждого человека умаляет и меня, ибо я един со всем человечеством, а потому не спрашивай, по ком звонит колокол: он звонит по тебе…»

Прежде всего Джону Дону мы обязаны «Большой элегией…» Иосифа Бродского и всей последующей страницей русской словесности, вдруг в одночасье из «загадочного» мировоззрения ставшей энергично экспериментаторской — да так быстро, что критическая составляющая до сих пор пребывает в какой-то «пушкинской поре», чуя вокруг себя одну лишь холеру. Символично, что ко времени написания своего знаменитого стихотворения, Бродские практически ничего не знал о Донне. В уже далёком для нас 1981 году в интервью на радио «Свобода», в ответ на вопрос Игоря Померанца: «Когда вы писали «Большую Элегию Джону Донну», что больше на вас влияло: его образ или собственно его поэзия?», — Бродский в свойственной ему манере аналитической искренности сказал: «Я сочинял это…, зная о Донне чрезвычайно мало, то есть практически ничего. Зная какие-то обрывки из его проповедей и стихи, которые обнаружились в антологиях. Так что, отвечая на ваш вопрос, я бы сказал: скорее образ поэта, даже не столько его образ, сколько образ тени в пространстве. Донн — англичанин, живет на острове». Удивительно и то, что начало знакомства с Донном было также непоследовательно случайно, и началось с эпиграфа к роману Хемингуэя «По ком звонит колокол».

Так много новостей за двадцать лет
И в сфере звезд, и в облике планет.
На атомы вселенная крошится,
Все связи рвутся, все в куски дробится,
Основы расшатались, и сейчас
Все стало относительно для нас.

Когда это написал Джон Донн? Четыре века назад или только вчера? Всё относительно.

Все новые философы в сомненье.
Эфир отвергли — нет воспламененья,
Исчезло Солнце, и Земля пропала,
А как найти их — знания не стало.
Все признают, что мир наш на исходе,
Коль ищут меж планет, в небесном своде
Познаний новых… Но едва свершится
Открытье — все на атомы крушится.
Все — из частиц, а целого не стало,
Лукавство меж людьми возобладало,
Распались связи, преданы забвенью
Отец и сын, власть и повиновенье.
И каждый думает: «Я — Феникс-птица»,
От всех других желая отвратиться…

Перевод Д. В. Щедровицкого
 
http://www.peoples.ru/art/literature/poetry/john_donne/  (биография)
http://lib.ru/INOOLD/DONN/donne1_1.txt  (произведения)