|
00:45 22 ноября Джон ДОНН назначен настоятелем лондонского собора св. Павла | |
 В 1621 году настоятелем лондонского собора св. Павла назначен выдающийся английский поэт Джон ДОНН. В своё время он считался одним из лучших проповедников. Стал первым поэтом «внутренней» эпохи, которая наступила после «театра». Его принято так же считать основателем «метафизической школы» поэтов. Лишь в 1633 году, два года спустя после его смерти, стихотворения были собраны и изданы сыном. Первое издание открывалось обращением не к читателям, как это общепринято, а к «тем, кто понимает», «To the Understanders». Внутренняя драматичность его поэтического слова — это «диалог одного» (a dialog of one), по определению автора. I'm a little world made cunningly/ Of elements, and an angelic sprite (я маленький мир, причудливо сотворенный из плоти и ангельской сути. — Holy sonnets. V) http://anthropology.ru/ru/texts/spasibo/baroque_26.html («Некоторые особенности поэтики Джона Донна») ПЕСНЯ Go and catch a falling star Поймай падучую звезду. Копай, как мальчик, мандрагору. Скажи, куда уходят годы. И что у дьявола в ходу. Научи меня слушать русалок. И чтоб душу не жалила зависть. И ответь мне Что за ветер Помогает попавшим в беду. Ты родился с неправильным зрением, Ибо вещи ты видишь насквозь. Так скачи же, гоним вдохновением, До седых белоснежных волос. И когда ты вернёшься — расскажешь мне Про волшебные горы и пажити Но красавиц что Не кусаются Ты не встретил в пути ни одной. Если все-таки встретил одну, Значит путь у паломника сладок. Не рассказывай, я не пойму, Не загадывай трудных загадок. Ах, была она кроткой и ласковой, Я писал ей романсы и пасквили, Но с тех пор Этот вздор Ей наскучил по будням и праздникам. Перевел Яков Фельдман | |
| Категория: СОБЫТИЯ | Просмотров: 598 | |
Поблагодарите наш проект за то, что он есть!
Не стесняйтесь!
Не стесняйтесь!
