15 ноября родился Юлий Маркович ДАНИЭЛЬ - 15 Ноября 2008

Главная » Литературный Ежедневник » » 15 ноября родился Юлий Маркович ДАНИЭЛЬ

04:03 15 ноября родился Юлий Маркович ДАНИЭЛЬ
1925 — Юлий Маркович ДАНИЭЛЬ (— 30.12.1988), писатель, поэт, переводчик. О себе говорил: «Нет, мой друг, я — литератор». Родился в Москве в семье еврейского писателя Марка Наумовича Мееровича, печатавшегося на идише под псевдонимом М. Даниэль. В 42-м прямо со школьной скамьи ушёл рядовым на фронт. В 44-м рядовым же был демобилизован после тяжелого ранения. В 1946 году поступил на филологический факультет Харьковского университета. Затем перевёлся в Московский областной педагогический институт. В 1950 году женился на однокурснице Ларисе Иосифовне Богораз, в дальнейшем участнице демонстрации на Красной площади против Чешских событий, известнейшей активистке правозащитного движения в СССР. Даниэль работал учителем русского языка и литературы в школе в Людинове (Калужская область), затем переехал в Москву. Подружился с Андреем Донатовичем Синявским. В середине пятидесятых публиковался в качестве переводчика поэзии с калмыцкого, армянского азербайджанского, народов Северного Кавказа. В конце 50-х годов, последовав примеру Синявского, передал на Запад свои произведения, невозможные для публикации в Советском Союзе — «Говорит Москва», «Искупление», «Руки», «Человек из МИНАПа». Даниэль подписывался псевдонимом Николай Аржак. В 1963 году вышел в США его первый сборник. Арестованный вместе с Синявским осенью 1965 года, Даниэль был приговорен к 5 годам строгого режима. Как впоследствии выяснилось, выдало, «сдало» его ЦРУ в качестве обмена «нужной» информацией с КГБ. Обвинение по статье 70, часть 1 УК РСФСР: «агитация или пропаганда, проводимая в целях подрыва или ослабления Советской власти… распространение в тех же целях клеветнических измышлений, порочащих советский государственный и общественный строй». Из характеристики произведений в обвинительном заключении: «В повести "Говорит Москва" содержатся нападки на коммунизм и на советское правительство. В повести клеветнически утверждается, что будто бы 10 августа 1961 года президиум Верховного совета объявил Днём открытых убийств, и содержатся призывы к расправе над людьми, над верными сынами народа». На самом деле, если вчитаться в произведения Даниэля сегодня, то ничего прямо антисоветского в них нет. Это писатель более глубокий и осмысленный. В его произведениях хорошо просматривается судьба человеческой души, а не социальная или политическая проблема. Даниэль всё-таки поэт, а не публицист или очеркист. Это был первый в СССР не политический, а «литературный» процесс, который вошёл в историю и как начало советского диссидентского движения. Власти представили расправу над двумя московскими интеллигентами с размахом, с освещением в прессе, где произведения именовались «пасквилями», а сами подсудимые — «перевёртышами» (знаменательный очерк Ю. Феофанова в «Известиях»). Руководство Союза писателей выдавало одноразовые билеты в зал суда своим членам в качестве поощрения за благонадежность. На суде присутствовали общественные обвинители, в лице Зои Кедриной и Аркадия Васильева (отца Дарьи Донцовой). В заключении Даниэль написал цикл стихов и поэму «А в это время…», сделал переводы с латышского языка произведений своего товарища по заключению, поэта К. Скуениекса. После освобождения жил в Калуге в качестве ссыльного. Как пишут о Даниэле того времени близкие ему люди: не сделал из своего «диссидентства» ни профессии, ни промысла. Работал в патентном бюро инженером-переводчиком. По прошествии многих лет получил таки разрешения на публикации, печатался под вынужденным псевдонимом «Ю. Петров». Вышли переводы шотландской и грузинской поэзии, а также произведений Дж.Г. Байрона, У. Вордсворта, В. Гюго, Ш. Бодлера, А. Рембо и др. Вторая жена Ирина Павловна Уварова, театральный художник, искусствовед и театровед помогла больному и измученному лагерями Даниэлю вернуться в Москву. В октябре 1991 года реабилитирован. Не требовал от государства ни извинений, ни компенсаций, ни публикаций своих произведений. Даниэль ведь был человеком совсем иного рода — поэтически, а не политически великодушным. Людмила Алексеева: «Этот суд не прекратил ни распространение самиздата, ни практики публикации за границей. Дальнейшие события показали, что арест Синявского и Даниэля и суд над ними послужил импульсом для выхода на поверхность уже формировавшегося подспудно правозащитного движения». Искандер в посвящение Даниэлю: Сердце радоваться радо За тебя — ты всё успел, Что успеть в России надо: Воевал, писал, сидел! http://www.krugosvet.ru/articles/67/1006797/1006797a1.htm (биография) http://www.kultura-portal.ru/tree_new/cultpaper/article.jsp?number=612&rubric_id=1000188&crubric_id=1003008&pub_id=697515 (биографический очерк) http://www.idelo.ru/417/21.html (о судьях и подсудимых) http://www.yavlinsky.ru/news/print.phtml?id=2451 (к сорокалетию суда) http://www.polit.ru/analytics/2005/12/03/daniel_print.html (вечер памяти Юлия Даниэля) http://www.sakharov-center.ru/asfcd/auth/author.xtmpl?id=379 (биографическая справка) http://www.sem40.ru/ourpeople/destiny/14091/ (глава из книги «То ли быль, то ли небыль»)
Категория: ИМЕНА \| Просмотров: 786