4 августа родился Перси Шелли - 4 Августа 2015

Главная » Литературный Ежедневник » 2015 » Август » 4 » 4 августа родился Перси Шелли

00:45 4 августа родился Перси Шелли
4 августа 1792 года родился Перси Биши Шелли (Percy Bysshe Shelley) (— 8.07.1822), английский поэт-романтик («Королева Маб», «Освобожденный Прометей»). «Поэт поэтов, он самый благородный, он лучший среди тех, кто жил для поэзии. Его душа, полная неизменного благословения ко всему, что живёт и дышит, отрицает все отрицательное, и из всех поэтических душ она наиболее походит на безмерное и высокое небо». К. Бальмонт При знакомстве с творчеством Шелли мы имеем дело с глубоким, подлинным романтизмом. И хотя романтиков рождалось в избытке во все времена, а в эпоху просвещённого романтизма поэт был по определению отнесён именно к этому литературному направлению… всё же… в данном случае, можно отбросить и время, в котором творило его несомненное Высочество Слово, как чувство меры. «Никогда так не нужна поэзия, как в те времена, когда, вследствие господства себялюбия и расчёта, количество материальных благ растёт быстрее, чем способность человека усвоить их согласно внутренним законам человеческой природы». Принадлежал к старинному аристократическому роду, заслужив репутацию атеиста и безбожника. В 1810 году поступил в Оксфордский университет. В начале 1811 анонимно выпустил в соавторстве со студенческим другом Т.Дж. Хоггом брошюру под названием «Необходимость атеизма» (The Necessity of Atheism), в которой они утверждали, что бытие Божие нельзя обосновать рационально. 25 марта 1811 года за упорное нежелание ни признать авторство, ни отказаться от него, оба исключены из университета. В конце августа Шелли тайно от отца (размолвка) уезжает из дома совместно с Гарриет Уэстбрук (вскоре он женится на ней в Эдинбурге). Семья колесит по Шотландии и Ирландии. Шелли приобщается к национально-освободительному движению. В 1812 году знакомиться с автором «Исследования о политической справедливости» У. Годвином и философом Дж.Ф. Ньютоном. Первым значительным произведением Шелли становится изданная в 1813 анонимно поэма «Королева Маб» (Queen Mab). Семейная жизнь не заладилась, а в 1814 году Шелли знакомится с Мэри Уолстонкрафт Годвин (16 лет). Первая жена, не давая Шелли развода, заканчивает жизнь самоубийством. Шелли и Мэри тут же женятся. Следует предложение разделить их любовь с другом Т.Дж. Хоггом, на что следует тот же отказ, который давала Шелли и Гарриет. В 1816 — Шелли и Мэри гостят у Байрона в Швейцарии. Энтузиазм Шелли помогает Мэри написать знаменитый роман «Франкенштейн», изданный в 1918 году. В 1818 году Шелли уезжает в Италию, где создаёт большую часть своих поэтических произведений: «Освобожденный Прометей» (1819-1821), драму «Ченчи» (1819), элегию на смерть Джона Китса «Адонаис» (1821), многочисленные стихотворения. Шелли утонул в Средиземном море вместе с другом Эдвардом Уильямсом и юнгой Чарльзом Вивьеном, когда они вышли в море, несмотря на плохую погоду. После налетевшего короткого грозового шторма, продолжавшегося всего двадцать минут, на поверхности моря не осталось никаких следов. Его тело нашли на берегу лишь десять дней спустя. Когда, как не во время шторма, мог погибнуть Шелли? Впервые для русской поэзии Шелли был открыт Андреем Николаевичем Бородиным в 1849 году, который напечатал в журнале «Сын отечества» первый перевод английского поэта. ЛЮБОВЬ Есть слово; но его искажено значенье — И я молчу: боюсь услышать твой укор! Есть чувство; но его встречает и презренье — И я боюсь затмить приветливый твой взор. Но мне ли погасить последнее мерцанье Тех радостных надежд средь горестей земных? Мне дорого твое святое состраданье: В нём униженья нет, как в жалости других. Прими же — не любовь (избитое названье Сумело осквернить чистейший фимиам), Но сердца тёплого святое обожанье, Стремленья смертного к далеким небесам, Восторги мотылька при утреннем светиле, Смиренье тьмы ночной пред розовой зарёй, Благоговение к могучей, высшей силе, Которая в скорбях дарует нам покой. За творчество Перси Биши Шелли не раз брались переводчики с тем или иным переменным успехом. Однако он остаётся неизвестен многим русскоязычным читателям, чья склонность к романтизму и безмерности чувств, казалось бы, сохранилась до сегодняшнего дня. «Мы с чрезвычайной неохотой, не предвидя от этого никакой радости, взялись за поэта, всегда казавшегося нам далеким и отвлечённым. Наверно, мы не ошиблись, и нас постигла неудача. Но мы не добились бы этого, если бы остались при своём старом взгляде на великого лирика. Чтобы прийти с ним в соприкосновение, даже ценой неуспеха, надо было вглядеться в него пристальнее. Мы пришли к неожиданной концепции. В заклинателе стихий и певце революций, безбожнике и авторе атеистических трактатов нам открылся предшественник и провозвестник урбанистического мистицизма, которым дышали впоследствии русский и европейский символизм. Едва только в обращении Шелли к облакам и ветру нам послышались будущие голоса Блока, Верхарна и Рильке, как все в нём оделось для нас плотью. Разумеется, мы всё же переводили его как классика. Сказанное относится главным образом к «Оде западному ветру»». Борис Пастернак.
Категория: ИМЕНА \| Просмотров: 856