В 1847 году один из петербургских литературных журналов напечатал повесть неизвестного французского автора «Идиот». Переводчик сопроводил название примечанием о непереводимости этого французского слова на русский.

И кстати, в древнегреческом языке слово "идиот" означало – "любой человек, кто не был политиком и не принимал участие в системе общественного управления ".

Прапорщику Достоевскому, служившему в Отдельном сибирском корпусе после каторги, на которую он был осужден по делу Петрашевского, возвращено дворянское звание (1859) ... Читать дальше »