Сегодня в силе зеркала и отражённый свет.

В них всё глядит наоборот внимательно как тень,

покуда в окна новый день проходит поворот

вот-вот распустит небосвод поблекшую сирень.

Такая проза жизни. Сплошное лукавство. Если кто заглядится нынче в серебристое стекло — всё перепутает. Левая сторона лица станет правой, а правая левой. Берегись загадывать желания — всё исполнится навыворот.

Впрочем, не бери в светлую свою головку мирских шалостей. Честных людей тоска испытывает, а искренних стороной обходит. Вокруг да около — сегодня Ульян да Ульяна. Ульян кличет на поляне, а Ульяна у реки ходит, глядится в речную гладь. Стряхнет с себя июльское колдовство — к Ульяну заторопится. А его жаркие травы наперёд к реке приведут. Эхо поманит, с Ульяной рахведёт. Ульян кличет Ульяну, Ульяна кличет Ульяна. Ульян Ульяне в лицо не глядит — сердешную тоску бередит.

Анна АХМАТОВА

В ЗАЗЕРКАЛЬЕ

       O quae beatam, Diva, tenes

       Syprum et Memphin...

                            Hor.*

Красотка очень молода,

Но не из нашего столетья,

Вдвоем нам не бывать — та, третья,

Нас не оставит никогда.

Ты подвигаешь кресло ей,

Я щедро с ней делюсь цветами...

Что делаем — не знаем сами,

Но с каждым мигом нам страшней.

Как вышедшие из тюрьмы,

Мы что-то знаем друг о друге

Ужасное. Мы в адском круге,

А может, это и не мы.

5 июля 1963, Комарово

* O quae beatam, Diva, tenes / Syprum et Memphin... Hor. — О богиня, которая владычествует над / счастливым островом Кипром и Мемфисом...— Гораций (лат.).