1 июля 1955 года вышел первый номер журнала «Иностранная литература». Это знаменательное событие произошло благодаря решению Второго съезда советских писателей в 54-м году. Журнал принял на себя роль довоенного издания «Интернациональная литература», а также более ранних «Вестника иностранной литературы» и «Литературы мировой революции». В «Иностранной литературе» впервые на русском языке появились произведения Габриэля Гарсия Маркеса и Франца Кафки, Фолкнера и Хемингуэя, Генриха Бёлля и Хорхе Луиса Борхеса, Альбера Камю и Жан-Поль Сартра, Грэма Грина, Апдайка, Мёрдок, Хейли, Кавабаты и многих других авторов. Чего стоило только одно чудо Джеймса Джойса под названием «Улисс» в двадцати годовых номерах! Поэтому не вызывает никакого сомнения, что это ещё и наша великая переводческая школа. А в 2000 году при участии журнала «Иностранная литература» было создано издательство «Иностранка». Одним из учредителей и идеологом издательства стал Григорий Чхартишвили, тогда еще заместитель главного редактора «Иностранной литературы», а впоследствии — знаменитый Борис Акунин.

Сегодня ИЛ остаётся одним из лучших российских литературных «толстых журналов».
http://www.inostranka.ru/