Главная » Литературный Ежедневник » 2007 » Сентябрь » 13 » 13 сентября: Данте умер
05:40
13 сентября: Данте умер
 
ДантеВ ночь с 13 на 14 сентября 1321 году, буквально через несколько часов после окончания «Рая», ДАНТЕ умрёт от малярии.
 
Вместо того чтобы бояться смерти и страшится адских мук, Данте первым (в литературе, конечно же) утверждает, что любовь поможет человеку преодолеть собственное ничтожество. В книге «Божественная комедия» автор пытается излить, разрешить собственное горе, связанное со смертью возлюбленной, через творчество, и хоть отчасти сохранить чистый образ Беатриче. Но сам процесс творчества открывает для Данте путь к спасению, когда он понимает, что его любовь, блаженная и невинная, неподвластна смерти и может спасти его самого от гибели.
По Данте, человек и при жизни может подпасть под влияние ада, поскольку это не только место, но и состояние нашего сознания.
 
МИКЕЛАНДЖЕЛО — О ДАНТЕ
 
Он зрел картины Божьего суда,
Он побывал в чистилище и, зная,
Дорогу в рай, достиг при жизни рая,
Чтоб молвить правду, воротясь сюда.
 
Зачем, зачем горит его звезда
И над моим гнездом, не угасая,
Когда на свете нет такого края,
Где злее бы к нему была вражда?
 
О Данте речь. Его могучей лире
Неблагодарный не внимал народ:
Издревле слава недостойных — шире.
 
Когда б достиг я Дантовых высот,
И я бы счастью в этом злобном мире
Его печальный предпочел исход.
 
       (Пер. Евг. Солоновича
 
 
Единственно живой средь неживых,
    свидетелем он Рая стал и Ада,
    обитель справедливую Расплаты
    он, как анатом, все круги постиг.
Он видел Бога. Звездопадный стих
    над родиной моей рыдал набатно.
    Певцу нужны небесные награды.
    Ему не надо почестей людских.
Я говорю о Данте. Это он
    не понят был. Я говорю о Данте.
    Он флорентийской банде был смешон.
Непониманье гения — закон.
    О, дайте мне его прозренье, дайте!
    И я готов, как он, быть осужден.
 
       (Пер. А. Вознесенского)
 
Категория: СОБЫТИЯ | Просмотров: 672




Поблагодарите наш проект за то, что он есть!
Не стесняйтесь!
 
  
© 2007 - 2015 Сергей Каревский. PROзрение. Сайт управляется системой uCoz
Закрыть